thời khắc biểu

Học sinh lập thời khắc biểu cho tuần học mới.

Definition

1. Noun:
   • A schedule or timetable: A detailed plan that lists the specific times at which different events, tasks, or activities are to occur within a defined period, typically a day or week. It emphasizes precise timing.

Usage Examples

• Noun:
  • Tôi phải tuân theo thời khắc biểu làm việc rất nghiêm ngặt. (I have to follow a very strict work schedule.)
  • Thời khắc biểu của chuyến tàu này được niêm yết trên bảng. (The timetable for this train is posted on the board.)
  • Giáo viên đã phát thời khắc biểu học kỳ mới cho học sinh. (The teacher distributed the new semester's schedule to the students.)

Advanced Usage

• The word is formal and is often used in official, academic, or operational contexts (e.g., transportation, institutions, project management) to denote a fixed, authoritative plan of timed events.

Variants and Related Words

• Thời gian biểu (n): This is a more common and general synonym for "schedule" or "timetable." It can sometimes imply a personal or less rigid plan compared to .
  • Tôi đang lập thời gian biểu cho tuần tới. (I am making a schedule for next week.)
• Lịch trình (n): itinerary, agenda, schedule. Often used for a sequence of events or a plan for a trip or project.
  • Lịch trình của chuyến công tác rất dày đặc. (The business trip itinerary is very packed.)

Synonyms

• Schedule: A plan for carrying out a process or procedure, listing times for events.
• Timetable: A chart or plan showing the times at which events are scheduled to take place, especially for transportation or classes.

Related Idioms

• Đúng thời khắc biểu: To be on schedule, to be punctual according to the timetable.
  • Mọi chuyến tàu đều phải khởi hành đúng thời khắc biểu. (All trains must depart on schedule.)